1
00:00:40,500 --> 00:00:43,962
Aah! Apa...?

2
00:01:01,438 --> 00:01:04,065
Walt, tunggu dulu. kamu akan
Buang punggungmu.

3
00:01:06,943 --> 00:01:09,404
Tarik, Ferg.
Menarik!

4
00:01:13,033 --> 00:01:14,701
Nelayan...Memikat mereka.

5
00:01:14,909 --> 00:01:16,286
Saya mengirimnya pulang.

6
00:01:16,494 --> 00:01:18,747
Dia sangat bingung.

7
00:01:18,955 --> 00:01:20,498
Menangkap mereka
Dengan parasut Adams.

8
00:01:20,707 --> 00:01:23,043
Mereka terikat
Seperti daging panggang.

9
00:01:29,049 --> 00:01:30,633
Luka tembak
Berada di dada.

10
00:01:30,842 --> 00:01:33,178
Luka keluar ada di punggung,
Melalui dan melalui.

11
00:01:33,386 --> 00:01:36,056
Kemungkinan besar tidak ada siput.

12
00:01:36,264 --> 00:01:37,766
Terpelihara dengan baik --

13
00:01:37,974 --> 00:01:39,017
Tidak mungkin berada di air ini
Terlalu lama.

14
00:01:39,225 --> 00:01:40,685
Oh benar.
Sheriff.

15
00:01:40,894 --> 00:01:42,979
Sejak custer hutan nasional
Tepat di seberang sungai,

16
00:01:43,188 --> 00:01:44,731
Saya memberi peringatan
Ke stasiun penjaga.

17
00:01:44,939 --> 00:01:46,524
Saya harap Anda tidak keberatan.

18
00:01:46,733 --> 00:01:48,026
Saya tidak memberi tahu mereka apa pun
Tentang apa yang terjadi, aku bersumpah.

19
00:01:48,234 --> 00:01:49,694
aku hanya ingin
Untuk memastikan --
Ferg.

20
00:01:49,903 --> 00:01:51,362
Anda melakukan pekerjaan Anda.

21
00:01:51,571 --> 00:01:53,073
Pagi, Eli.

22
00:01:53,281 --> 00:01:54,324
Hei, Walt.

23
00:01:54,532 --> 00:01:57,577
Pria. Siapa mereka?

24
00:01:57,786 --> 00:01:59,245
Tidak yakin.
Tidak ada dompet atau ID.

25
00:01:59,454 --> 00:02:00,580
Pada salah satu korban.

26
00:02:00,789 --> 00:02:02,582
Apakah ada yang bisa saya lakukan
Untuk membantu?

27
00:02:02,791 --> 00:02:05,085
Ini adalah bibir datar.
Apa itu hulu?

28
00:02:05,293 --> 00:02:08,296
Uh, aliran sungai deras
Tepat di bibir yang rata

29
00:02:08,505 --> 00:02:10,381
Sekitar 5 klik
Utara dari sini.

30
00:02:10,590 --> 00:02:12,050
Klik?

31
00:02:12,258 --> 00:02:14,135
Ya, kamu tahu,
Klik.

32
00:02:14,344 --> 00:02:16,012
Itu kata lain
Untuk bermil-mil.

33
00:02:16,221 --> 00:02:18,139
Sebenarnya, eh,
Klik adalah kilometer.

34
00:02:18,348 --> 00:02:19,432
Itu jargon tentara.

35
00:02:19,641 --> 00:02:21,643
Anda telah melihat terlalu banyak
Film perang, ferg.

36
00:02:21,851 --> 00:02:24,771
Sungai berbibir datar mengalir ke kanan
Melalui res, bukan?

37
00:02:24,979 --> 00:02:27,315
Jadi orang-orang ini
Bisa jadi cheyenne.

38
00:02:31,945 --> 00:02:34,447
Kartu kunci.

39
00:02:34,656 --> 00:02:35,949
Mungkin saja
Dari sebuah motel.

40
00:02:36,157 --> 00:02:37,534
Apakah ada nama di atasnya?

41
00:02:37,742 --> 00:02:39,494
Ya, itu akan membuat hidup
Terlalu mudah, bukan?

42
00:02:39,702 --> 00:02:41,746
Ini bukan untuk kemewahan.
Itu sudah pasti.

43
00:02:41,955 --> 00:02:43,790
Tahan.

44
00:02:59,722 --> 00:03:02,183
Hutan nasional
Di seberang sungai.

45
00:03:02,392 --> 00:03:06,146
Res di hulu.
Siapa pemilik seluruh tanah ini?

46
00:03:20,660 --> 00:03:21,953
Kamu tinggi!

47
00:03:22,162 --> 00:03:23,246
Pagi.

48
00:03:23,454 --> 00:03:24,414
Aku Sheriff Longmire.

49
00:03:24,622 --> 00:03:25,665
Ini adalah wakil moretti.

50
00:03:25,874 --> 00:03:27,208
Oh.

51
00:03:27,417 --> 00:03:29,836
Maaf maaf.
A-aku sedikit lelah.

52
00:03:30,044 --> 00:03:31,337
Saya baru saja tiba di kota.

53
00:03:31,546 --> 00:03:33,590
Apakah ini soal izin?

54
00:03:33,798 --> 00:03:35,300
karena kata kontraktorku
Dia mendapat izin itu.

55
00:03:35,508 --> 00:03:36,551
aku bersumpah --
Tidak -- tidak, Bu.

56
00:03:36,759 --> 00:03:38,178
Silakan masuk. Maaf.
Masuk.

57
00:03:38,386 --> 00:03:40,013
Mereka ada di sini di suatu tempat.
Ini bukan soal izin.

58
00:03:40,221 --> 00:03:41,556
Sebenarnya, ini sedikit lebih
Serius dari itu.

59
00:03:41,764 --> 00:03:43,349
Kami sedang menyelidikinya
Sebuah kejahatan, nona...

60
00:03:43,558 --> 00:03:45,393
Ambrose --
Lizzie ambrose.

61
00:03:45,602 --> 00:03:47,520
Kami menemukan dua mayat
Properti Anda pagi ini --

62
00:03:47,729 --> 00:03:48,980
Keluarkan mereka
Dari sungai.

63
00:03:49,189 --> 00:03:50,982
Oh, itu buruk sekali.
Itu -- itu sangat buruk.

64
00:03:51,191 --> 00:03:52,525
Apa yang saya bisa bantu?

65
00:03:52,734 --> 00:03:53,985
Lihatlah beberapa foto
Dari pria yang kami temukan.

66
00:03:54,194 --> 00:03:55,570
Ya, biarkan aku mengambil kacamataku.

67
00:03:55,778 --> 00:03:57,697
Kita perlu tahu
Jika Anda mengenalinya.

68
00:03:57,906 --> 00:03:59,574
Tentu. Coba saya lihat.

69
00:03:59,782 --> 00:04:01,326
Oh.

70
00:04:01,534 --> 00:04:03,453
Oh.

71
00:04:09,876 --> 00:04:11,294
Kamu yakin kamu baik-baik saja?

72
00:04:11,502 --> 00:04:13,463
Ya,
Saya tidak tahu apa yang terjadi.

73
00:04:13,671 --> 00:04:17,383
Sepertinya aku belum menyesuaikan diri
Ke ketinggian.

74
00:04:17,592 --> 00:04:19,219
Dan foto-foto itu...

75
00:04:19,427 --> 00:04:20,595
Haruskah aku takut,
Sheriff?

76
00:04:20,803 --> 00:04:22,263
Maksudku, aku di luar sini
Sendirian sekarang.

77
00:04:22,472 --> 00:04:24,724
Kamu bilang kamu tidak mengenalinya
Salah satu korbannya.

78
00:04:24,933 --> 00:04:27,477
Anda yakin tidak
Bagian dari kru bekerja
Di properti Anda?

79
00:04:27,685 --> 00:04:31,064
Menurutku tidak,
Tapi, seperti yang kubilang tadi, aku sedang pergi.

80
00:04:31,272 --> 00:04:32,398
Bisakah Anda menelepon
Kontraktor Anda

81
00:04:32,607 --> 00:04:33,816
Dan dapatkan daftar lengkapnya
Dari semua orang

82
00:04:34,025 --> 00:04:35,318
Siapa yang mengerjakan rumahmu?
Ya, tentu saja.

83
00:04:35,526 --> 00:04:37,946
Apakah menurut Anda salah satunya
Mungkinkah pembunuhnya?

84
00:04:38,154 --> 00:04:39,697
Mungkin tidak.
Yang terbaik adalah memastikannya.

85
00:04:39,906 --> 00:04:41,532
Sekarang, eh,
Kita perlu bicara

86
00:04:41,741 --> 00:04:43,201
Untuk mereka semua
Sebelum kita pergi,

87
00:04:43,409 --> 00:04:44,827
Dan, eh, setelah itu,

88
00:04:45,036 --> 00:04:47,080
Anda mungkin ingin mengirim mereka pulang
Sampai kita membereskannya.

89
00:04:47,288 --> 00:04:48,581
Bisakah kamu melakukan itu untukku?

90
00:04:48,790 --> 00:04:50,917
Kurasa aku tidak bisa bicara
Kepada mereka saat ini.

91
00:04:51,125 --> 00:04:54,504
Lihat aku.
Aku masih gemetar.

92
00:04:54,712 --> 00:04:55,838
Jangan khawatir, Bu.

93
00:04:56,047 --> 00:04:58,591
Kami akan memastikannya
Mereka meninggalkan Anda dengan damai.

94
00:04:58,800 --> 00:05:00,093
Terima kasih.

95
00:05:01,844 --> 00:05:03,221
Pergi, pastikan Anda menindaklanjutinya

96
00:05:03,429 --> 00:05:05,640
Di daftar nama itu
Dari kontraktor,

97
00:05:05,848 --> 00:05:07,892
Dan ambil kartu kunci yang Anda temukan
Pada korban,

98
00:05:08,101 --> 00:05:10,019
Lihat apakah Anda tidak dapat menemukannya
Dari hotel mana.

99
00:05:10,228 --> 00:05:11,771
Kita perlu mendapatkannya
Orang-orang ini I.D.'d.

100
00:05:20,405 --> 00:05:22,657
Apakah ada masalah?

101
00:05:22,865 --> 00:05:25,076
Anda sadar dia sedang menggoda
Denganmu, kan?

102
00:05:25,285 --> 00:05:27,537
Dia pingsan.
Ini adalah langkah pertama yang klasik.

103
00:05:27,745 --> 00:05:30,039
Saya pikir Anda sedang membaca
Terlalu berlebihan, Vic.

104
00:05:30,248 --> 00:05:32,542
Pertama, dia menyampaikan maksud penting
Menyebutkan

105
00:05:32,750 --> 00:05:34,377
Bahwa dia sendirian
Di luar sini,

106
00:05:34,585 --> 00:05:36,296
Dan kemudian dia menyentuh
lenganmu.

107
00:05:36,504 --> 00:05:39,424
Aku hanya bilang, dia manis.
Anda harus mengajaknya kencan.

108
00:05:39,632 --> 00:05:40,675
Vic, jatuhkan saja.

109
00:05:40,883 --> 00:05:42,844
Apa pun!

110
00:06:04,490 --> 00:06:06,993
Bagaimana kamu tahu
aku tadi di sini?

111
00:06:07,201 --> 00:06:08,870
saya tidak melakukannya.

112
00:06:09,078 --> 00:06:12,123
Aku mampir ke kuda poni merah.
Mereka bilang kamu ada di sini.

113
00:06:12,332 --> 00:06:14,667
Tidak bilang begitu
Merusak rumahku.

114
00:06:14,876 --> 00:06:17,253
Aku sedang memperbaiki rumahmu.
Seseorang harus melakukannya.

115
00:06:17,462 --> 00:06:19,464
Tadinya aku akan membahasnya
Akhir pekan ini.

116
00:06:19,672 --> 00:06:22,342
Tidak, kamu tidak.

117
00:06:22,550 --> 00:06:24,427
Jadi, kenapa kamu?
Mencari saya?

118
00:06:24,635 --> 00:06:26,137
Saya butuh bantuan.

119
00:06:43,529 --> 00:06:46,032
Itu adalah freddy elang putih.

120
00:06:46,240 --> 00:06:48,576
Anda tahu yang lainnya?

121
00:06:48,785 --> 00:06:52,330
Belum pernah melihatnya sebelumnya.

122
00:06:52,538 --> 00:06:54,582
Seberapa baik
Apakah kamu kenal freddy?

123
00:06:54,791 --> 00:06:57,877
Dia adalah salah satu dari sedikit anak
Di res

124
00:06:58,086 --> 00:06:59,796
Siapa yang punya kesempatan
Di masa depan yang sebenarnya --

125
00:07:00,004 --> 00:07:03,049
Jika dia menginginkannya.

126
00:07:03,257 --> 00:07:05,385
Anak yang baik.

127
00:07:05,593 --> 00:07:07,178
Siswa yang hebat.

128
00:07:11,307 --> 00:07:12,767
Tetapi?

129
00:07:15,978 --> 00:07:18,898
Tapi aku memergokinya sedang menjual ganja
Di kuda poni merah,

130
00:07:19,107 --> 00:07:20,983
Dan saya melarangnya.

131
00:07:23,361 --> 00:07:25,154
Mungkin seharusnya aku melakukannya
Membantu dia.

132
00:07:32,912 --> 00:07:36,791
Freddy punya keluarga?

133
00:07:36,999 --> 00:07:38,668
Orang tuanya meninggal
Ketika dia masih muda.

134
00:07:38,876 --> 00:07:40,795
Dia dibesarkan
Oleh neneknya, Alma.

135
00:07:44,090 --> 00:07:47,176
Mereka sangat dekat.

136
00:07:58,187 --> 00:08:02,316
Walt, aku tahu itu benar
Pekerjaanmu, tapi...

137
00:08:02,525 --> 00:08:06,279
Saya ingin memberi tahu alma
Tentang kematian Freddy.

138
00:08:08,281 --> 00:08:10,491
Mungkin mendarat lebih mudah dengan cara itu.

139
00:08:16,456 --> 00:08:18,374
Petugas,
Saya manajer di sini...

140
00:08:18,583 --> 00:08:20,626
Dan menurutku kamu
Butuh surat perintah untuk apa
Anda sedang mencoba melakukannya.

141
00:08:20,835 --> 00:08:22,545
Siapakah Anda -- seorang pengacara?

142
00:08:22,753 --> 00:08:24,505
Enam hotel,
Dan semua orang tampaknya berpikir

143
00:08:24,714 --> 00:08:25,882
Bahwa aku memerlukan surat perintah

144
00:08:26,090 --> 00:08:27,675
Ketika aku semua
Mencoba melakukan...

145
00:08:27,884 --> 00:08:29,760
Lihat apakah ada
Sebuah hotel di daerah ini

146
00:08:29,969 --> 00:08:31,387
Itu miliknya
Ke kartu kunci ini.

147
00:08:33,139 --> 00:08:35,391
Maksudku, apapun yang terjadi
Untuk kebanggaan sipil,

148
00:08:35,600 --> 00:08:36,893
Membantu polisi?

149
00:08:39,979 --> 00:08:41,439
Akhirnya.

150
00:08:41,647 --> 00:08:43,232
Sekarang Anda benar-benar membutuhkannya
Surat perintah penggeledahan.

151
00:08:51,073 --> 00:08:52,241
Anda beruntung.

152
00:08:52,450 --> 00:08:55,077
Hakim sedang minum
Di kuda poni merah.

153
00:08:55,286 --> 00:08:56,746
Ini surat perintahmu.

154
00:08:59,582 --> 00:09:00,708
Apakah kamu mencium sesuatu?

155
00:09:00,917 --> 00:09:02,710
Baunya seperti gereja.

156
00:09:05,546 --> 00:09:07,673
Departemen Sheriff!

157
00:09:35,993 --> 00:09:38,162
Walt?

158
00:09:44,961 --> 00:09:47,213
Sialan.

159
00:09:50,758 --> 00:09:54,512
Nah,
Kami punya senjata dan uang.

160
00:09:54,720 --> 00:09:57,181
Yang kami butuhkan hanyalah pengacara.

161
00:10:04,647 --> 00:10:05,856
Jadi, memang ada
Pembunuhan ganda.

162
00:10:06,065 --> 00:10:08,693
Kukira kamu adil
Mencoba merusak akhir pekanku.

163
00:10:08,901 --> 00:10:10,611
Menghargai Anda
Berhasil, cabang.

164
00:10:10,820 --> 00:10:13,030
Maaf Anda harus menghentikan perjalanan Anda
Singkatnya Jackson.

165
00:10:13,239 --> 00:10:15,741
Tidak apa-apa. Kami bertarung
Lagipula sepanjang waktu.

166
00:10:15,950 --> 00:10:17,243
Siapa 'kita'?

167
00:10:19,537 --> 00:10:21,038
Ada apa dengan orang ini?

168
00:10:21,247 --> 00:10:22,957
Menemukannya di motel
Kamar salah satu korban.

169
00:10:23,165 --> 00:10:24,709
Ya, bersama dengan omong kosong
Amunisi

170
00:10:24,917 --> 00:10:27,962
Dan 238 ribu
Dalam $50 dan $100.

171
00:10:28,170 --> 00:10:30,006
Kupikir itu hanya anak kecil
Dari res.

172
00:10:30,214 --> 00:10:31,841
Freddy elang putih,
Salah satu korbannya.

173
00:10:32,049 --> 00:10:33,467
Orang lain memeriksanya
Ke kamar motel itu --

174
00:10:33,676 --> 00:10:36,304
Octavio mora, dibayar tunai.

175
00:10:36,512 --> 00:10:39,473
Kami juga menemukan mobil sewaan ini
Peta l.A.X. Di kamar hotelnya.

176
00:10:39,682 --> 00:10:41,892
Jadi menurut kami
Octavio menyewa mobil di l.A. --

177
00:10:42,101 --> 00:10:43,394
Tidak ada tanda-tanda itu di motel.

178
00:10:43,603 --> 00:10:45,313
Dan sekarang orang-orang bodoh ini
Tidak akan memberitahuku apa pun,

179
00:10:45,521 --> 00:10:46,814
Meskipun begitu
Saya sudah memberitahu mereka --

180
00:10:47,023 --> 00:10:49,191
Ya, eh-hah.
Tidak, itu benar.

181
00:10:49,400 --> 00:10:51,235
Aku menelepon
Salah satu mobil sewaan Anda.

182
00:10:51,444 --> 00:10:52,695
Tolong jangan tempatkan aku
Di tunggu a--

183
00:10:53,946 --> 00:10:56,073
Bajingan.

184
00:10:56,282 --> 00:10:57,533
Sheriff,
Sepertinya aku menemukan sesuatu.

185
00:10:57,742 --> 00:11:02,288
Patung itu adalah orang suci --
Yesus malverde.

186
00:11:02,496 --> 00:11:04,081
Dia adalah santo pelindung
Dari penyelundup,

187
00:11:04,290 --> 00:11:05,791
Dan dia adalah orang yang penting
Dengan kartel narkoba Meksiko.

188
00:11:06,000 --> 00:11:08,252
Apa itu?
Kartel narkoba Meksiko

189
00:11:08,461 --> 00:11:09,754
Lakukan di daerah Absaroka?

190
00:11:09,962 --> 00:11:11,464
Dan bagaimana dengan seorang anak kecil
Dari res

191
00:11:11,672 --> 00:11:13,841
Akhirnya terapung di sungai
Dengan dia?

192
00:11:14,050 --> 00:11:15,635
Narkoba biasanya berarti geng.

193
00:11:15,843 --> 00:11:18,262
Mungkin geng res dimulai
Impor langsung dari meksiko.

194
00:11:18,471 --> 00:11:19,430
Apakah freddy ada dalam geng?

195
00:11:19,639 --> 00:11:22,308
Aku tidak tahu.
Saya tahu siapa yang mungkin.

196
00:11:31,817 --> 00:11:33,110
Dimana dia?

197
00:11:33,319 --> 00:11:34,820
Dia ada di kantorku.

198
00:11:35,029 --> 00:11:36,864
Apa yang sedang kamu lakukan?
Di luar sini?

199
00:11:37,073 --> 00:11:39,408
Saya melakukan apa yang biasanya
Apakah di bar -- minum.

200
00:11:39,617 --> 00:11:41,369
Apakah kamu sudah bicara?
Kepada nenek Freddy?

201
00:11:41,577 --> 00:11:42,662
Ya.

202
00:11:42,870 --> 00:11:44,080
Bagaimana hasilnya?

203
00:11:44,288 --> 00:11:46,749
Anda melewatinya
Kata-kata yang tepat.

204
00:11:46,957 --> 00:11:49,126
Menurutmu
Tentang apa yang harus dikatakan.

205
00:11:49,335 --> 00:11:52,380
Tapi saat kamu di sana...

206
00:11:52,588 --> 00:11:53,798
Aku tahu.

207
00:11:56,217 --> 00:11:57,635
Alma ingin
Barang Freddy kembali,

208
00:11:57,843 --> 00:12:00,012
Terutama miliknya
Medali Santo Christopher.

209
00:12:00,221 --> 00:12:02,765
Kami tidak menemukan apa pun,
Uh, seperti itu padanya.

210
00:12:02,973 --> 00:12:04,350
Dia bilang dia selalu membawanya
Dengan dia.

211
00:12:04,558 --> 00:12:05,685
Maukah Anda melihat lagi?

212
00:12:05,893 --> 00:12:07,353
Tentu saja.

213
00:12:15,361 --> 00:12:18,197
milik orang kulit putih ini
Punya rahang kaca.

214
00:12:18,406 --> 00:12:20,408
Dia tidak akan bertahan lama.

215
00:12:23,744 --> 00:12:25,496
Apa yang telah terjadi?

216
00:12:25,705 --> 00:12:27,039
Jadi kamu kenal dia?

217
00:12:27,248 --> 00:12:29,333
Itu freddy elang putih.
Apa yang telah terjadi?

218
00:12:29,542 --> 00:12:30,793
Ditembak di hati,

219
00:12:30,960 --> 00:12:32,545
Diikat dengan orang Meksiko
Agen kartel narkoba.

220
00:12:32,753 --> 00:12:35,047
Keduanya mengambang
Hilir dari res Anda.

221
00:12:35,256 --> 00:12:37,591
Pasti berada di tempat yang salah
Di waktu yang salah.

222
00:12:37,800 --> 00:12:39,593
Apakah freddy ada dalam geng?

223
00:12:39,802 --> 00:12:41,887
saya akan menelepon
Kantor keanggotaan mereka

224
00:12:42,096 --> 00:12:44,098
Dan lihat apakah
Dia ada dalam daftar.

225
00:12:47,852 --> 00:12:50,020
Mathias, aku baru saja melakukannya
Untuk memberitahu alma elang putih

226
00:12:50,229 --> 00:12:53,315
Itu satu-satunya cucunya
Dibunuh.

227
00:12:53,524 --> 00:12:54,775
Wanita itu tidak peduli

228
00:12:54,984 --> 00:12:57,361
Tentang pertandingan kencingmu
Dengan sheriff.

229
00:12:57,570 --> 00:13:00,573
Dia ingin tahu apa yang terjadi
Untuk putranya.

230
00:13:00,781 --> 00:13:03,659
Jika Anda tidak tahan dengan gagasan itu
Bekerja sama dengan Walt...

231
00:13:03,868 --> 00:13:05,786
Anda memikirkannya
Seperti membantunya.

232
00:13:05,995 --> 00:13:09,915
Saya mencoba mencari
Koneksi antara freddy

233
00:13:10,124 --> 00:13:11,584
Dan kartel Meksiko.

234
00:13:11,792 --> 00:13:13,419
Sekarang, apakah freddy ada dalam geng?

235
00:13:13,627 --> 00:13:15,087
Bukan itu yang saya tahu.

236
00:13:15,296 --> 00:13:18,090
Bagaimana dengan kartel?
Apakah mereka beroperasi pada resnya?

237
00:13:18,299 --> 00:13:20,468
Benar.
Apakah?

238
00:13:20,676 --> 00:13:23,637
Menanam ganja di lahan res --
Sekitar 10.000 tanaman.

239
00:13:23,846 --> 00:13:25,431
Sebenarnya memang begitu
Menumbuhkannya di sini?

240
00:13:25,639 --> 00:13:26,724
Ini bisnis yang bagus.

241
00:13:26,932 --> 00:13:28,350
Tanam persediaannya
Di sebelah pelanggan,

242
00:13:28,559 --> 00:13:29,769
Kurangi
Biaya transportasi.

243
00:13:29,977 --> 00:13:31,729
Kapan Anda menemukannya?
Sebulan yang lalu.

244
00:13:31,937 --> 00:13:33,773
Menangkap lima orang Meksiko
Pekerja migran,

245
00:13:33,981 --> 00:13:35,107
Tahan mereka selama seminggu.

246
00:13:35,316 --> 00:13:37,359
FBI tidak pernah muncul
Untuk mengambil hak asuh

247
00:13:37,568 --> 00:13:39,403
Karena mereka fokus
Di perbatasan,

248
00:13:39,612 --> 00:13:40,696
Jadi kami harus membiarkan mereka pergi.

249
00:13:40,905 --> 00:13:42,490
Anda menggerebek
Kartel Meksiko tumbuh

250
00:13:42,698 --> 00:13:44,325
Dan tidak pernah berpikir
Untuk memberi tahu saya?

251
00:13:44,533 --> 00:13:45,993
Masalah terkandung,
Sheriff.

252
00:13:46,202 --> 00:13:48,829
Lain kali,
Saya akan mengirimkan sinyal asap.

253
00:13:57,046 --> 00:13:59,381
Ini salah satu orang Meksiko
Anda melepaskan?

254
00:13:59,590 --> 00:14:00,716
Tidak.

255
00:14:03,594 --> 00:14:04,929
Orang ini -- saya kenal dia.

256
00:14:05,137 --> 00:14:07,932
Menemukan yang sama di tenda
Di tempat pertumbuhan kami menyerbu.

257
00:14:08,140 --> 00:14:09,517
Itu seperti
Sebuah kuil kecil.

258
00:14:09,725 --> 00:14:13,145
Ya,
Dia adalah santo pelindung mereka.

259
00:14:13,354 --> 00:14:17,024
Anda ingin mendengar
Teoriku, sheriff?

260
00:14:17,233 --> 00:14:22,029
Kartel menggunakan pengintai untuk mencarinya
Tempat terbaik untuk menyembunyikan pertumbuhan.

261
00:14:22,238 --> 00:14:23,697
Freddy pasti melakukannya
Sudah menjadi milik mereka.

262
00:14:23,906 --> 00:14:25,741
Setelah kami menggerebek tanaman itu,

263
00:14:25,950 --> 00:14:27,159
Kartel marah pada Freddy

264
00:14:27,368 --> 00:14:29,286
Dan membunuhnya
Karena memilih tempat yang buruk.

265
00:14:29,495 --> 00:14:33,374
Saat cheyenne terjun ke dunia bisnis
Dengan orang luar,

266
00:14:33,582 --> 00:14:36,168
Itu tidak pernah berakhir dengan baik.

267
00:14:54,603 --> 00:14:56,063
Seharusnya aku tahu itu kamu.

268
00:14:56,272 --> 00:14:57,940
Kamu satu-satunya pria di kota ini
Itu membuat pizza diantar

269
00:14:58,148 --> 00:14:59,608
Untuk penanda satu mil.

270
00:14:59,817 --> 00:15:01,402
Hai, jamie.

271
00:15:05,322 --> 00:15:07,324
Saya turut prihatin mendengarnya
Tentang istrimu, Walt.

272
00:15:07,533 --> 00:15:08,576
Terima kasih.

273
00:15:08,784 --> 00:15:10,202
Aneh sekali.

274
00:15:10,411 --> 00:15:13,539
Uh, a-aku melihatnya tepat sebelumnya
Dia pergi ke denver,

275
00:15:13,747 --> 00:15:14,957
Dan dia tampak baik.

276
00:15:15,165 --> 00:15:16,667
Dan kemudian --
Saya tidak tahu --

277
00:15:16,876 --> 00:15:18,419
Semuanya terjadi begitu tiba-tiba.

278
00:15:18,627 --> 00:15:20,087
Ya.

279
00:15:20,296 --> 00:15:22,882
Dan, eh, kamu tahu,

280
00:15:23,090 --> 00:15:26,468
Terima kasih atas cara Anda membantunya
Saat dia sakit.

281
00:15:26,677 --> 00:15:28,012
Ini adalah bisnis yang saya geluti,
Walt.

282
00:15:28,220 --> 00:15:30,014
Itu yang ingin saya bicarakan
Kepada Anda tentang --

283
00:15:30,222 --> 00:15:31,682
Bisnis Anda.

284
00:15:31,891 --> 00:15:34,977
Apa yang perlu Anda ketahui?

285
00:15:35,185 --> 00:15:36,812
Tahukah kamu
Freddy elang putih?

286
00:15:37,021 --> 00:15:39,231
Mengapa kamu bertanya padaku
Dalam bentuk lampau?

287
00:15:39,440 --> 00:15:40,941
Oh tidak.

288
00:15:41,150 --> 00:15:43,736
Apakah dia anak cheyenne itu?
Mereka keluar dari sungai?

289
00:15:43,944 --> 00:15:45,738
Bukan 'mereka' -- aku.

290
00:15:45,946 --> 00:15:47,031
Jadi kamu kenal dia?

291
00:15:47,239 --> 00:15:48,949
Ya.

292
00:15:49,158 --> 00:15:50,784
Beli ganja dari dia?

293
00:15:50,993 --> 00:15:54,038
Apakah kita masih memiliki, seperti,
Um, pemahaman lama kita?

294
00:15:54,246 --> 00:15:55,456
Itu hanya di antara kita.

295
00:15:55,664 --> 00:15:56,957
Aku hanya memastikan.

296
00:15:57,166 --> 00:15:59,960
Hmm, ya.

297
00:16:00,169 --> 00:16:02,838
Delapan atau sembilan bulan terakhir,
Aku mendapatkan segalanya dari freddy.

298
00:16:03,047 --> 00:16:04,131
Dia seperti penjual ganja.

299
00:16:04,340 --> 00:16:05,841
Dia sedang membuat
Beberapa koin serius juga.

300
00:16:06,050 --> 00:16:08,928
Eh, aku tidak tahu di mana
Dia sedang mengambil barang-barangnya,

301
00:16:09,136 --> 00:16:10,262
Tapi itu bagus.

302
00:16:10,471 --> 00:16:12,264
Itu seperti, eh,
Gemuruh tubuh yang santai

303
00:16:12,473 --> 00:16:15,017
Dengan energik namun
Sedikit bersemangat.

304
00:16:15,225 --> 00:16:16,560
Itu adalah --

305
00:16:16,769 --> 00:16:18,520
Kenapa kamu tidak pernah menyebutkannya
Freddy padaku?

306
00:16:18,729 --> 00:16:19,855
Anda tidak pernah bertanya.

307
00:16:20,064 --> 00:16:22,107
Begitulah seharusnya
Untuk bekerja, bukan?

308
00:16:22,316 --> 00:16:24,234
Polisi bertanya
Pertanyaan informan.

309
00:16:24,443 --> 00:16:26,695
Freddy pernah menyebutkan apa pun
Tentang kartel Meksiko?

310
00:16:26,904 --> 00:16:29,698
Kartel Meksiko --
Di sini, di wyoming?

311
00:16:29,907 --> 00:16:33,077
Pernahkah Anda -- pernahkah Anda menontonnya
Cnn, walt?

312
00:16:33,285 --> 00:16:34,620
I-orang-orang ini
Potong kepala pria!

313
00:16:34,828 --> 00:16:36,413
Ya Tuhan, aku kacau sekali!
Jamie, pikirkanlah.

314
00:16:36,622 --> 00:16:38,290
Freddy pernah menyebutkan
Ada nama Meksiko?

315
00:16:38,499 --> 00:16:40,042
Ya, eh,

316
00:16:40,250 --> 00:16:44,338
H-h-dia berbicara beberapa kali
Di telepon dengan seorang pria --

317
00:16:44,546 --> 00:16:46,507
Beberapa kawan
Dia menelepon el lupo.

318
00:16:49,677 --> 00:16:51,178
Tuhan.
Pernah melihat pria ini sebelumnya?

319
00:16:51,387 --> 00:16:53,180
Apa yang mereka lakukan padanya?

320
00:16:56,183 --> 00:16:57,351
Oh, tidak, Tuhan!

321
00:16:57,559 --> 00:16:59,186
Oh, sudah kubilang!
Mereka datang untukku!

322
00:17:11,865 --> 00:17:14,952
Apa yang sedang terjadi
Ke daerah saya?

323
00:17:22,835 --> 00:17:24,962
Pria.

324
00:17:25,170 --> 00:17:28,882
Saya masih tidak percaya kartel itu
Sedang menanam pot di sini.

325
00:17:29,091 --> 00:17:31,051
Maksudku...

326
00:17:31,260 --> 00:17:33,679
Bagaimana kita bisa melewatkannya?

327
00:17:33,887 --> 00:17:36,974
Kami tidak melewatkannya.

328
00:17:37,182 --> 00:17:38,892
Ini bukan salah sheriff

329
00:17:39,101 --> 00:17:41,645
Itu polisi suku
Tidak memberitahunya.

330
00:17:41,854 --> 00:17:43,480
Mungkin tidak,

331
00:17:43,689 --> 00:17:44,898
Tapi itu hal yang bagus

332
00:17:45,107 --> 00:17:46,692
Anda menemukan semua itu
Barang-barang Jesús malverde.

333
00:17:46,900 --> 00:17:49,570
Kami bahkan tidak menyangka akan melakukannya
Lihatlah orang-orang Meksiko

334
00:17:49,778 --> 00:17:50,863
Jika bukan karena itu.

335
00:17:51,071 --> 00:17:53,574
Itu kerja bagus, Ferg.

336
00:17:53,782 --> 00:17:57,077
Hanya pencarian web.

337
00:17:57,286 --> 00:17:59,455
Mereka datang.

338
00:17:59,663 --> 00:18:00,789
Ayo lakukan ini.

339
00:18:04,126 --> 00:18:08,505
Darius, cepat,
Berapa 21 dikurangi 17?

340
00:18:08,714 --> 00:18:10,299
Apa?
Empat.

341
00:18:10,507 --> 00:18:12,885
Itu berapa tahun
Sampai Anda bisa membeli bir secara legal.

342
00:18:14,887 --> 00:18:17,139
Ini merupakan pelanggaran serius.

343
00:18:17,347 --> 00:18:22,144
$750 baik,
Hingga enam bulan penjara.

344
00:18:26,315 --> 00:18:27,483
Ayo.

345
00:18:27,691 --> 00:18:29,276
Jawab beberapa pertanyaan,
Teman-teman.

346
00:18:29,485 --> 00:18:31,236
Mungkin kita bisa bekerja
Sesuatu keluar.

347
00:18:34,782 --> 00:18:36,408
Berengsek.

348
00:18:36,617 --> 00:18:38,494
Apakah dia anggota
Dari gengmu?

349
00:18:38,702 --> 00:18:40,537
Yo, csi wyoming,
Aku tidak butuh geng.

350
00:18:40,746 --> 00:18:42,372
Saya mendapatkan suku saya.
Itu gengku.

351
00:18:42,581 --> 00:18:44,208
Dan satu-satunya geng
Freddy elang putih ada di...

352
00:18:44,416 --> 00:18:45,918
Apakah, seperti,
Masyarakat kehormatan nasional.

353
00:18:46,085 --> 00:18:47,544
Freddy adalah pedagang ganja besar.

354
00:18:47,753 --> 00:18:49,505
Rupanya,
Dia sedang mencetak uang.

355
00:18:49,713 --> 00:18:51,924
Aku harus membayangkan kalian
Tidak akan menyukainya.

356
00:18:52,132 --> 00:18:54,343
Mungkin Anda sudah melangkah sejauh ini
Untuk mengajak Freddy keluar.

357
00:18:54,551 --> 00:18:56,970
Jika freddy sedang berurusan,
Dia tidak berurusan dengan resnya.

358
00:18:57,179 --> 00:18:58,680
Kami pasti sudah mengetahuinya.

359
00:18:58,889 --> 00:18:59,932
Anak-anak lelaki kami bahkan membantu
Polisi suku

360
00:19:00,140 --> 00:19:02,810
Hancurkan peternakan pot Meksiko
Di tanah res.

361
00:19:05,354 --> 00:19:08,273
Apakah nama 'el lupo'
Berarti bagimu?

362
00:19:08,482 --> 00:19:11,360
Ya.
Itu bahasa Meksiko untuk 'serigala'.

363
00:19:11,568 --> 00:19:14,488
Sebenarnya, itu bahasa Italia.

364
00:19:14,696 --> 00:19:16,448
Bir ini hangat.

365
00:19:16,657 --> 00:19:19,701
Lain kali, tarik dari belakang.
Ini lebih dingin.

366
00:19:24,289 --> 00:19:26,291
Mathias menggunakan anggota geng
Untuk menyerang pertumbuhan kartel?

367
00:19:26,500 --> 00:19:28,043
Mirip seperti itu
Apa yang kami lakukan di Irak.

368
00:19:28,252 --> 00:19:30,379
Bayar orang jahat untuk bertarung
Orang-orang yang lebih buruk lagi.

369
00:19:32,881 --> 00:19:36,927
Mathias mengira kartel itu
Membersihkan rumah setelah penggerebekan.

370
00:19:37,136 --> 00:19:38,720
Menghukum pramuka mereka.

371
00:19:38,929 --> 00:19:42,641
Tapi mengapa hal itu terjadi
Kartel membunuh salah satunya
Orang-orang mereka sendiri juga?

372
00:19:42,850 --> 00:19:44,059
Mungkin Freddy dan Octavio

373
00:19:44,268 --> 00:19:46,228
Bersilang ganda
Kartel entah bagaimana --

374
00:19:46,436 --> 00:19:48,480
Menipu mereka karena uang,
Mencuri produk.

375
00:19:48,689 --> 00:19:51,191
Atau mungkin Mathias-lah orangnya
Menjalankan perdagangan narkoba

376
00:19:51,400 --> 00:19:53,193
Dan kartel
Apakah pesaingnya.

377
00:19:53,402 --> 00:19:54,736
Ya, itu akan menjelaskannya

378
00:19:54,945 --> 00:19:56,947
Mengapa mathias tidak pernah memberi tahu kami
Tentang penggerebekannya.

379
00:19:57,156 --> 00:19:59,366
Nah, kalau Freddy
Tidak bekerja dengan
Mathias atau geng,

380
00:19:59,575 --> 00:20:01,076
Dia pasti sedang bekerja
Dengan seseorang.

381
00:20:01,285 --> 00:20:02,411
Dia salah.

382
00:20:02,619 --> 00:20:03,495
Siapa el lupo?

383
00:20:05,372 --> 00:20:07,249
Nona ambrose.

384
00:20:07,457 --> 00:20:09,710
Bisakah kami membantu Anda?

385
00:20:09,918 --> 00:20:12,087
Maafkan aku.
Maaf aku menyela.

386
00:20:12,296 --> 00:20:15,299
Hanya saja, um, Deputi Moretti
Meminta itu, eh, daftar

387
00:20:15,507 --> 00:20:17,384
Dari c-- oh, tembak --
Kontraktor saya

388
00:20:17,593 --> 00:20:20,345
Dari semua, um, buruh katanya
Mengerjakan renovasi saya.

389
00:20:20,554 --> 00:20:23,140
Lain kali,
Anda cukup mengirimkannya melalui faks.

390
00:20:23,348 --> 00:20:25,976
Ya, saya juga punya
Sesuatu yang lain untukmu.

391
00:20:26,185 --> 00:20:28,353
eh...

392
00:20:33,150 --> 00:20:34,026
Apakah kamu punya,
Seperti, kantor?

393
00:20:34,234 --> 00:20:36,862
Ya.

394
00:20:37,070 --> 00:20:39,740
Oh, tepat di dalam sana.
Oh baiklah.

395
00:20:39,948 --> 00:20:41,116
Oh, hai. Hai.

396
00:20:41,325 --> 00:20:42,701
Hai.
Hai.

397
00:20:42,910 --> 00:20:46,580
Nah, lihat ini.

398
00:20:48,332 --> 00:20:50,709
Saya tidak ingin melakukan ini
Di depan mereka.

399
00:20:50,918 --> 00:20:53,253
Oh.
Ya.

400
00:20:53,462 --> 00:20:55,088
Saya mengenali pria itu
Dari posternya.

401
00:20:55,297 --> 00:20:57,633
Dialah yang melawanmu
Untuk sheriff, bukan?

402
00:20:57,841 --> 00:20:58,884
Ya. Cabang.

403
00:20:59,092 --> 00:21:00,344
Bagaimanapun,
Saya sangat terkesan

404
00:21:00,552 --> 00:21:02,346
Dengan caramu
Menangani sesuatu kemarin,

405
00:21:02,554 --> 00:21:05,474
Jadi aku ingin menulis cek padamu
Untuk kampanye Anda.

406
00:21:05,682 --> 00:21:07,768
Itu tidak perlu, Bu.
Itu...

407
00:21:07,976 --> 00:21:10,854
Itu Lizzie.
Dan saya bersikeras.

408
00:21:14,024 --> 00:21:16,401
Bagaimanapun, mungkin kita bisa, eh,
Berkumpul bersama suatu malam

409
00:21:16,610 --> 00:21:18,820
Untuk minum atau makan malam.

410
00:21:22,199 --> 00:21:25,285
Saya ingin tetap mendapat informasi
Tentang permasalahannya.

411
00:21:25,494 --> 00:21:27,579
Ya.

412
00:21:27,788 --> 00:21:29,414
Ya...

413
00:21:29,623 --> 00:21:32,000
Eh, lebih cepat seperti itu.

414
00:21:32,209 --> 00:21:35,170
Oh.

415
00:21:35,379 --> 00:21:37,506
Vic.

416
00:21:37,714 --> 00:21:39,216
Ya?

417
00:21:39,424 --> 00:21:40,884
Ini mungkin lucu bagi Anda.

418
00:21:41,093 --> 00:21:43,595
Saya tidak menghargai Anda menceritakannya
Dia akan turun ke sini,

419
00:21:43,804 --> 00:21:45,514
Mencoba menjebakku
Berkencan.

420
00:21:45,722 --> 00:21:47,474
Walt,
Saya tidak pernah bertanya padanya --

421
00:21:47,683 --> 00:21:49,017
Saat aku menyuruhmu untuk menjatuhkannya
Sebelumnya, maksudku menjatuhkannya.

422
00:21:51,103 --> 00:21:52,771
Anda pikir seluruh dunia
Sedang menggoda.

423
00:21:52,980 --> 00:21:54,523
Anda pernah bertanya-tanya
Jika itu hanya kamu?

424
00:21:54,731 --> 00:21:57,609
Bisakah saya menjawab telepon saya?

425
00:21:57,818 --> 00:22:00,153
Ya.

426
00:22:02,572 --> 00:22:03,699
Wakil moretti.

427
00:22:03,907 --> 00:22:06,994
Ya, tidak, aku ingin sekali
Informasi itu.

428
00:22:09,454 --> 00:22:11,373
Terima kasih.

429
00:22:11,581 --> 00:22:16,253
Ya, hei
Apakah mobil itu dilengkapi dengan GPS?

430
00:22:16,461 --> 00:22:18,130
Benar?

431
00:22:23,218 --> 00:22:24,344
Mendengar obrolan itu
Di radio.

432
00:22:24,553 --> 00:22:27,139
Kamu kalah, Philly?
Tidak.

433
00:22:27,347 --> 00:22:30,809
Hanya ingin tahu kenapa
Mobil sewaan Octavio mora

434
00:22:31,018 --> 00:22:32,978
Berakhir begitu dekat
Ke res.

435
00:22:33,186 --> 00:22:35,147
Bukan di lahan res.

436
00:22:35,355 --> 00:22:38,150
Sepatu bot berdiri
Di hutan nasional beraspal.

437
00:22:38,358 --> 00:22:40,444
Jalan ini di sini
Berjalan melalui tanah Anda.

438
00:22:40,652 --> 00:22:42,446
Apakah geografi
Pelajaran selesai?

439
00:22:42,654 --> 00:22:45,115
Aku akan memeriksa semak-semak
Dan tong sampah.

440
00:22:45,324 --> 00:22:46,658
Anda mengambil mobil.

441
00:22:46,867 --> 00:22:49,661
Jika ini bukan tanahmu,
Mengapa Anda memberi kami perintah?

442
00:22:54,916 --> 00:22:56,251
Ada bar keamanan
Di dalam.

443
00:22:56,460 --> 00:22:58,628
Ini, izinkan saya mencoba.

444
00:23:04,384 --> 00:23:06,720
Permisi.

445
00:23:12,601 --> 00:23:14,728
Anda tahu, saya sebenarnya tidak melakukannya
Menghargai dituduh

446
00:23:14,936 --> 00:23:15,979
Tentang sesuatu yang tidak saya lakukan.

447
00:23:16,188 --> 00:23:17,731
Apa maksudmu?

448
00:23:17,939 --> 00:23:19,274
kataku pada lizzie ambrose
Untuk mengirimkan daftar itu.

449
00:23:19,483 --> 00:23:20,692
Aku tidak pernah menyuruhnya datang
Stasiun.

450
00:23:20,901 --> 00:23:23,945
Oh. eh...
Oke, baiklah, aku --

451
00:23:24,154 --> 00:23:26,365
Selain itu,
Anda tidak akan begitu marah

452
00:23:26,573 --> 00:23:28,742
Jika tidak ada semacam itu
Ketertarikan di antara kalian berdua.

453
00:23:32,412 --> 00:23:35,123
Yesus malverde pertama,
Sekarang Santo Christopher?

454
00:23:35,332 --> 00:23:37,626
Orang-orang ini
Tentu seperti orang suci mereka.

455
00:23:37,834 --> 00:23:38,919
Itu milik freddy.

456
00:23:39,127 --> 00:23:40,796
Oke, setidaknya sekarang

457
00:23:41,004 --> 00:23:42,881
Kita bisa menempatkan freddy
Dan Octavio bersama-sama.

458
00:23:44,800 --> 00:23:48,470
Mereka memasuki hutan hidup-hidup,
Melayang mati.

459
00:23:48,678 --> 00:23:50,639
Setelah kartel
Telah dikeluarkan dari res,

460
00:23:50,847 --> 00:23:53,725
Mungkin mereka mendirikan toko
Di hutan nasional.

461
00:23:53,934 --> 00:23:55,394
Itu terpencil.

462
00:23:55,602 --> 00:23:57,938
Freddy mungkin sedang mencari
Untuk tempat baru menanam pot.

463
00:23:58,146 --> 00:23:59,189
Hubungi dinas kehutanan.

464
00:23:59,398 --> 00:24:00,607
Suruh mereka melihat-lihat.

465
00:24:00,816 --> 00:24:03,402
Lihat apakah ada yang memulai
Bertani di sini.

466
00:24:09,032 --> 00:24:10,283
Apa itu,
Foto pengawasan?

467
00:24:10,492 --> 00:24:13,453
Saya pikir itu adalah daftar target.

468
00:24:13,662 --> 00:24:15,455
Tidak ada apa-apa.

469
00:24:18,375 --> 00:24:21,086
Anda punya masalah?
Tidak. Pertanyaan.

470
00:24:21,294 --> 00:24:24,297
Jika pembunuhan ini terjadi
Kartel yang ingin membalas dendam,

471
00:24:24,506 --> 00:24:26,049
Kenapa kamu masih hidup?

472
00:24:26,258 --> 00:24:29,803
karena aku menentang mereka.
Mereka tahu untuk tidak main-main dengan saya.

473
00:24:30,011 --> 00:24:33,140
Anda atau geng yang Anda bayar
Untuk mengusir mereka?

474
00:24:33,348 --> 00:24:38,645
Ngomong-ngomong, apa yang terjadi pada semuanya
Panci yang kamu sita, Mathias?

475
00:24:38,854 --> 00:24:40,981
Anda pikir saya terlibat
Dalam perdagangan narkoba, sheriff,

476
00:24:41,189 --> 00:24:42,441
Katakan saja.

477
00:24:42,649 --> 00:24:44,359
Saya baru saja melakukannya.

478
00:24:44,568 --> 00:24:45,735
Jadi saya menggerebek
Kartelnya berkembang

479
00:24:45,944 --> 00:24:47,070
Hanya untuk melumpuhkan
Kompetisi?

480
00:24:47,279 --> 00:24:48,321
Itukah yang kamu pikirkan?

481
00:24:48,530 --> 00:24:50,449
Itulah yang terjadi
Kartel berpikir.

482
00:24:59,624 --> 00:25:02,669
Jadi, menurut Anda Mathias
Apakah terlibat dalam pembunuhan ini?

483
00:25:02,878 --> 00:25:04,463
Bagaimana menurutmu?

484
00:25:04,671 --> 00:25:06,590
Sepertinya itu sesuatu
Dia mungkin mampu melakukannya?

485
00:25:06,798 --> 00:25:10,135
Saya harap tidak.

486
00:25:10,343 --> 00:25:12,596
Tapi, sekali lagi,

487
00:25:12,804 --> 00:25:17,142
Semua manusia mampu membunuh
Dalam situasi yang tepat.

488
00:25:20,145 --> 00:25:22,689
Anda tahu...

489
00:25:22,898 --> 00:25:25,442
Saya ingat ketika saya bisa menghitung
Jumlah pembunuhan

490
00:25:25,650 --> 00:25:28,820
Di daerah ini di satu sisi,
Paling banyak dua.

491
00:25:29,029 --> 00:25:32,824
Sekarang saya mendapat multi-miliar dolar
Kartel narkoba

492
00:25:33,033 --> 00:25:34,826
Tepatnya di halaman belakang rumahku.

493
00:25:35,035 --> 00:25:37,579
Untuk maju.

494
00:25:37,787 --> 00:25:41,124
Itu kanker, henry.

495
00:25:44,377 --> 00:25:48,298
Anda tahu masalahnya
Tentang kanker?

496
00:25:48,507 --> 00:25:51,635
Pada saat Anda menemukannya...

497
00:25:51,843 --> 00:25:53,887
Seringkali sudah terlambat.

498
00:25:56,264 --> 00:25:58,183
Hai.

499
00:25:58,391 --> 00:25:59,893
Apakah kamu punya
Reservasi, Pak?

500
00:26:00,101 --> 00:26:01,978
Tidak.

501
00:26:02,187 --> 00:26:04,773
Tidak apa-apa.
Saya pikir kita punya kamar.

502
00:26:04,981 --> 00:26:06,483
Jadi kamu seorang nelayan?

503
00:26:06,691 --> 00:26:08,610
Ya.

504
00:26:08,818 --> 00:26:10,070
Oke.

505
00:26:10,278 --> 00:26:13,365
Bolehkah saya minta nama, Pak,
Dan kartu kredit?

506
00:26:13,573 --> 00:26:17,452
Nama saya Octavio Mora.

507
00:26:37,138 --> 00:26:40,559
I was off-trail an hour ago
And heard this music playing.

508
00:26:40,767 --> 00:26:43,061
Bayangkan itu hanya pejalan kaki
bermain-main,

509
00:26:43,270 --> 00:26:45,355
Namun saat aku semakin dekat,
Baunya seperti pot.

510
00:26:45,564 --> 00:26:47,899
I didn't want to get too close,
Jadi aku meneleponmu.

511
00:26:48,108 --> 00:26:50,110
Baiklah, kalau begitu, Eli,
Ayo ikuti hidungmu.

512
00:27:46,916 --> 00:27:47,917
Departemen Sheriff!

513
00:27:59,804 --> 00:28:01,514
Amunisi.

514
00:28:03,183 --> 00:28:05,644
Sepertinya itu miliknya
Untuk ak-47.

515
00:28:05,852 --> 00:28:06,978
Cantik.

516
00:28:07,187 --> 00:28:08,521
Dia pasti mendengarku
Pertama kali

517
00:28:08,730 --> 00:28:09,814
Dan berekor tinggi
Keluar dari sini.

518
00:28:10,023 --> 00:28:11,650
Aks, kamp rahasia --

519
00:28:11,858 --> 00:28:13,985
Saya pulang dari Afganistan
Untuk melepaskan diri dari semua omong kosong ini.

520
00:28:18,531 --> 00:28:20,241
Amonium nitrat.

521
00:28:20,450 --> 00:28:23,036
Itu bagus
Untuk menanam gulma...

522
00:28:23,244 --> 00:28:24,704
Dan membuat bom.

523
00:28:27,999 --> 00:28:30,710
Homeland security requires
Penjual pupuk

524
00:28:30,919 --> 00:28:33,213
Untuk menyimpan catatan
Dari semua penjualan besar.

525
00:28:33,421 --> 00:28:37,425
Sebut semua yang besar...
Pemasok pertanian di absaroka,

526
00:28:37,634 --> 00:28:40,261
Lihat siapa yang membeli
Pupuk dalam jumlah besar.

527
00:28:58,238 --> 00:29:01,116
Kankernya menyebar.

528
00:29:09,582 --> 00:29:10,583
Siapa kamu?

529
00:29:10,792 --> 00:29:11,835
Eh, aku Carson.

530
00:29:12,043 --> 00:29:13,753
Seseorang memesan pizza,

531
00:29:13,962 --> 00:29:16,172
Yang aneh sejak tempat ini
Menjual pizza.

532
00:29:16,381 --> 00:29:18,925
Pizzanya enak.
Dimana jamie?

533
00:29:19,134 --> 00:29:20,719
Dia tidak muncul untuk bekerja.

534
00:29:23,596 --> 00:29:26,891
Jamie, aku tidak bisa membantumu
Kecuali jika Anda menelepon saya kembali.

535
00:29:27,100 --> 00:29:29,936
Aku di kuda poni merah.
Ini pesan terakhirku.

536
00:29:30,145 --> 00:29:31,855
Menurutmu di mana dia?

537
00:29:32,063 --> 00:29:34,190
saya berharap
Dia hanya bersembunyi.

538
00:29:34,399 --> 00:29:36,109
Anda berharap?

539
00:29:36,317 --> 00:29:39,904
aku khawatir itu
Mathias atau kartel
Sudah sampai padanya, jadi...

540
00:29:40,113 --> 00:29:41,614
Oke, saya menemukan sesuatu.

541
00:29:41,823 --> 00:29:43,408
Menurut internet,

542
00:29:43,616 --> 00:29:45,243
Dibutuhkan ganja rata-rata
Tanam pertumbuhan tiga bulan

543
00:29:45,452 --> 00:29:46,786
Untuk mencapai ketinggian
Dari tanaman ini.

544
00:29:46,995 --> 00:29:48,329
Ya, menurut
Ke internet,

545
00:29:48,538 --> 00:29:50,540
Pendaratan di bulan
Dipalsukan.

546
00:29:50,749 --> 00:29:52,083
Saya hanya mencoba membantu.

547
00:29:52,292 --> 00:29:53,543
Aku tahu.
Saya minta maaf.

548
00:29:53,752 --> 00:29:57,005
Jadi, tiga bulan.
Apa artinya hal itu bagi kita?

549
00:29:57,213 --> 00:30:00,258
Nah, jika Mathias menendangnya
Kartel lepas dari res sebulan yang lalu

550
00:30:00,467 --> 00:30:03,887
Dan mereka mendirikan pertumbuhan baru ini,
Tanaman ini akan lebih kecil.

551
00:30:04,095 --> 00:30:06,097
Pertumbuhan ini aktif
Sebelum itu.

552
00:30:06,306 --> 00:30:09,434
Saya kenal seorang pria di sekolah ag
Di sheridan.

553
00:30:09,642 --> 00:30:12,312
Jika tanaman ini
Bisa memberi tahu kami apa saja,

554
00:30:12,520 --> 00:30:13,563
Dia akan tahu apa.

555
00:30:13,772 --> 00:30:14,814
Anda tidak bisa.

556
00:30:15,023 --> 00:30:16,274
saya harus melakukannya.

557
00:30:16,483 --> 00:30:18,026
Aku harus membantu Freddy.

558
00:30:18,234 --> 00:30:20,320
Saya tidak melakukan apa pun saat itu.
Saya harus melakukan sesuatu sekarang.

559
00:30:20,528 --> 00:30:22,030
Tidak.

560
00:30:22,238 --> 00:30:25,116
Maksudku, kamu tidak bisa berjalan-jalan
Dengan tanaman ganja setinggi 4 kaki.

561
00:30:25,325 --> 00:30:27,660
Itu ilegal, ingat?

562
00:30:29,871 --> 00:30:31,790
Wakili saya.

563
00:30:34,250 --> 00:30:36,544
Terima kasih.

564
00:30:36,753 --> 00:30:37,921
Kemana saja kamu?

565
00:30:38,129 --> 00:30:39,631
Memutar rodaku.

566
00:30:39,839 --> 00:30:41,633
Kalian berdua mau kemana?

567
00:30:41,841 --> 00:30:43,676
Ya, kami sudah memeriksanya
Pada pupuk itu.

568
00:30:43,885 --> 00:30:45,595
Tak satu pun dari toko-toko besar
Melakukan penjualan massal

569
00:30:45,804 --> 00:30:46,888
Untuk keluarga besar mana pun

570
00:30:47,096 --> 00:30:48,348
Atau peternakan industri.

571
00:30:48,556 --> 00:30:50,725
Tapi mereka semua melaporkan serangkaian
Dari pembelian kecil

572
00:30:50,934 --> 00:30:52,477
Tepat di bawah
Batas keamanan dalam negeri,

573
00:30:52,685 --> 00:30:56,147
Semua untuk pekerja lokal yang sama --
Nomar Vargas.

574
00:30:56,356 --> 00:30:58,274
Saya memilikinya
Lacak video keamanan

575
00:30:58,483 --> 00:30:59,776
Dari pembelian terakhirnya.

576
00:30:59,984 --> 00:31:02,153
Kenali dia?
Dia bekerja untuk pacarmu.

577
00:31:02,362 --> 00:31:03,780
Saya hanya bercanda.

578
00:31:03,988 --> 00:31:06,324
Dia ada dalam daftar itu
Lizzie ambrose membawanya.

579
00:31:06,533 --> 00:31:08,701
Kami akan mencarinya
Alamat terakhirnya yang diketahui.

580
00:31:08,910 --> 00:31:11,204
Tidak, cabang. aku akan membutuhkanmu
Untuk menemukan seseorang --

581
00:31:11,412 --> 00:31:13,248
Pria bernama jamie debell.
Aku akan pergi dengan Vic.

582
00:31:13,456 --> 00:31:14,499
Siapa Jamie Debell?

583
00:31:14,707 --> 00:31:15,792
Seseorang yang menarik
Dalam hal ini.

584
00:31:15,959 --> 00:31:17,585
Dia juga terlibat
Dalam pembunuhan ini,

585
00:31:17,794 --> 00:31:19,462
Atau dia akan menjadi seperti itu
Tubuh kita selanjutnya, jadi...

586
00:31:23,132 --> 00:31:28,137
Tuan Vargas, kenapa kamu begitu?
Membeli begitu banyak pupuk?

587
00:31:28,346 --> 00:31:29,597
Saya melakukan semua jenis pekerjaan
Untuk orang-orang --

588
00:31:29,806 --> 00:31:30,932
Lansekap juga.

589
00:31:31,140 --> 00:31:32,892
Ya, kamu sudah pernah melakukannya
Membeli pantat

590
00:31:33,101 --> 00:31:34,477
Untuk salah satu
Majikan Anda.

591
00:31:34,686 --> 00:31:38,731
Kami tertarik pada salah satunya
Khususnya -- el lupo.

592
00:31:42,735 --> 00:31:46,114
Dengar, nomar, tidak akan ada yang tahu
Anda berbicara dengan saya.

593
00:31:46,322 --> 00:31:49,075
Katakan saja pada semua orang
Anda di sini tentang pekerjaan.

594
00:31:49,284 --> 00:31:52,412
Saya perlu tahu
Siapa el lupo itu.

595
00:31:52,620 --> 00:31:56,249
Sumpah, aku belum pernah bertemu dengannya.

596
00:31:56,457 --> 00:32:00,420
Saya hanya membeli perbekalannya
Dan jatuhkan mereka.

597
00:32:00,628 --> 00:32:02,547
Kami memiliki tanda terima yang menyatakan
Anda menggunakan uang tunai.

598
00:32:02,755 --> 00:32:03,882
Dari mana kamu mendapatkan uangnya?

599
00:32:04,090 --> 00:32:05,925
Dari anak laki-laki cheyenne --
Freddy.

600
00:32:06,134 --> 00:32:09,012
Dia akan mengantarkan sekantong uang tunai
Bagi saya dari el lupo,

601
00:32:09,220 --> 00:32:12,307
A-dan aku akan membeli saja
Dan kemudian menyerahkan perbekalannya.

602
00:32:12,515 --> 00:32:13,600
Tapi itu saja.

603
00:32:13,808 --> 00:32:17,478
Di mana?
Tunjukkan padaku di peta.

604
00:32:24,903 --> 00:32:27,238
Ini tempatnya.

605
00:33:01,356 --> 00:33:03,441
Astaga!

606
00:33:03,650 --> 00:33:06,361
Sepertinya el lupo
Memiliki rencana ekspansi besar.

607
00:33:06,569 --> 00:33:09,781
Menurutmu di mana
Dia berkembang?

608
00:33:09,989 --> 00:33:11,115
Aku tidak tahu.

609
00:33:11,324 --> 00:33:14,160
Hutan ini meliputi
1,2 juta hektar,

610
00:33:14,369 --> 00:33:16,788
Jadi sebaiknya kita melakukannya
Mulailah mencari.

611
00:33:16,996 --> 00:33:18,539
Lihat apakah kamu bisa menghubungi eli.

612
00:33:33,596 --> 00:33:36,057
Saya melacak pipa-pipa ini
Dari peternakan pot yang kami temukan.

613
00:33:36,265 --> 00:33:38,351
Kupikir mereka harus memimpin
Ke danau atau sungai.

614
00:33:38,559 --> 00:33:40,395
Dan jika ada
Lebih banyak yang tumbuh di sini,

615
00:33:40,603 --> 00:33:42,563
Mereka harus diairi
Oleh sesuatu.

616
00:33:42,772 --> 00:33:45,233
Hah.

617
00:33:45,441 --> 00:33:46,901
Dua berbeda
Sumber air,

618
00:33:47,110 --> 00:33:49,988
Atau apakah menurut Anda salah satunya
Pipa mengarah ke pot lain tumbuh?

619
00:33:50,196 --> 00:33:51,447
Mari kita cari tahu.

620
00:33:51,656 --> 00:33:55,034
Vic, lanjutkan saja dengan eli.
Aku akan menuju ke sini.

621
00:33:55,243 --> 00:33:56,577
Saya bisa mengikuti pipa.

622
00:33:56,786 --> 00:33:59,163
Kalian berdua berjalan terlalu lambat,
Pokoknya.

623
00:34:01,124 --> 00:34:02,834
Apakah dia lajang?

624
00:34:18,182 --> 00:34:19,809
Halo?

625
00:34:20,101 --> 00:34:22,061
Ini Henry, saya mencari Walt.

626
00:34:22,353 --> 00:34:24,897
Ya, dia berdiri di sebelah
Sebenarnya bagiku.

627
00:34:25,106 --> 00:34:27,066
Untukmu.

628
00:34:27,275 --> 00:34:28,985
Halo?

629
00:34:29,193 --> 00:34:31,070
Walt, temanku
Di sekolah ag

630
00:34:31,279 --> 00:34:33,489
Mampu I.D.
Strain ganja kami.

631
00:34:33,698 --> 00:34:36,242
Ini disebut khyber kush.
Ini adalah jenis yang langka.

632
00:34:36,451 --> 00:34:38,077
kartel Meksiko
Tidak akan repot dengan itu.

633
00:34:38,286 --> 00:34:39,328
Rupanya, pertumbuhannya lebih baik

634
00:34:39,537 --> 00:34:40,830
Pada ketinggian 6.000 kaki atau lebih tinggi.

635
00:34:41,039 --> 00:34:43,207
Ketegangan itu berasal
Di kaki bukit

636
00:34:43,416 --> 00:34:44,709
Dari Afganistan Selatan.

637
00:34:47,211 --> 00:34:48,588
Halo?

638
00:34:48,796 --> 00:34:49,630
Apakah aku kehilanganmu?

639
00:34:49,839 --> 00:34:53,301
aku mendengarmu.
Terima kasih, henry.

640
00:34:53,509 --> 00:34:54,844
Semuanya baik-baik saja?

641
00:34:55,053 --> 00:34:56,179
Ya.

642
00:35:00,141 --> 00:35:02,143
kartel Meksiko.

643
00:35:02,351 --> 00:35:05,646
Sekarang mereka sudah selesai
Mengacaukan negaranya sendiri,

644
00:35:05,855 --> 00:35:08,399
Mereka harus datang ke sini
Dan mengacaukan milik kita.

645
00:35:10,735 --> 00:35:13,654
Satu-satunya hal yang...

646
00:35:13,863 --> 00:35:15,990
Saya cukup yakin
Pertumbuhan yang kami razia

647
00:35:16,199 --> 00:35:18,493
Bukan pekerjaannya
Dari kartel Meksiko.

648
00:35:18,701 --> 00:35:21,662
Benar-benar?
Menurutmu itu geng res?

649
00:35:21,871 --> 00:35:23,706
Aku akan memukul kepalanya.

650
00:35:23,915 --> 00:35:26,292
Geng res
Akan mendapat setiap insentif

651
00:35:26,501 --> 00:35:29,420
Untuk menjaga pertumbuhan mereka,
Bukankah begitu?

652
00:35:29,629 --> 00:35:32,965
Selain itu, pot yang kami razia
Bukan dari sekitar sini.

653
00:35:33,174 --> 00:35:35,885
Jadi, dari mana asalnya?

654
00:35:36,094 --> 00:35:38,888
Afganistan Selatan.

655
00:35:40,973 --> 00:35:43,768
Anda tahu bagian dunia itu,
Eli, bukan?

656
00:35:43,976 --> 00:35:47,980
Katanya kamu bertugas di sana.

657
00:35:48,189 --> 00:35:52,026
Itu benar.
Empat penerapan.

658
00:35:52,235 --> 00:35:57,573
Jadi, Anda pernah mengalami pertumbuhan apa pun
Di sana?

659
00:35:57,782 --> 00:36:00,118
Ada khyber kush?

660
00:36:02,620 --> 00:36:04,664
Bagaimana dengan itu...

661
00:36:04,872 --> 00:36:07,083
Apakah kamu salah?

662
00:36:13,047 --> 00:36:16,175
Melakukan penggerebekan pada salah satunya
Tumbuh dari dirimu sendiri,

663
00:36:16,384 --> 00:36:17,510
Mencoba mengusirku.

664
00:36:17,718 --> 00:36:20,012
Itu cerdas.

665
00:36:20,221 --> 00:36:23,724
Walt, ini gila.

666
00:36:23,933 --> 00:36:25,643
Anda terlalu keterlaluan di sini.

667
00:36:25,852 --> 00:36:30,857
Saya melihat berapa banyak pupuk
Nomar vargas membeli.

668
00:36:31,065 --> 00:36:33,818
Saya tahu masih banyak lagi pot
Di perbukitan ini.

669
00:36:34,026 --> 00:36:36,696
Jadi, Anda mampu membelinya
Untuk mengorbankan seseorang tumbuh

670
00:36:36,904 --> 00:36:38,990
Untuk membuatnya
Sepertinya pekerjaan kartel.

671
00:36:41,075 --> 00:36:45,163
Tapi Anda lupa mereka
Patung Jesus malverde.

672
00:36:47,623 --> 00:36:49,125
Baiklah.

673
00:36:49,333 --> 00:36:51,419
Baiklah,
Tumbuhan ini adalah milikku,

674
00:36:51,627 --> 00:36:53,087
Tapi aku tidak membunuh freddy.

675
00:36:53,296 --> 00:36:55,840
Dia adalah temanku.

676
00:36:56,048 --> 00:36:57,967
Dia adalah rekanku.

677
00:36:58,176 --> 00:36:59,594
Dia mengenal pelanggan,

678
00:36:59,802 --> 00:37:02,054
Dan setelah empat tur
Berkeliaran di sekitar peternakan pot

679
00:37:02,263 --> 00:37:03,723
Dan ladang opium
Di kandahar,

680
00:37:03,931 --> 00:37:05,683
Saya tahu caranya
Dan saya tahu di mana harus tumbuh.

681
00:37:05,892 --> 00:37:07,226
Kenapa dia mati, eli?

682
00:37:07,435 --> 00:37:10,438
Karena freddy meremehkan
Musuh, Walt.

683
00:37:10,646 --> 00:37:13,900
Dua hari yang lalu, Freddy muncul
Di salah satu pertumbuhan saya

684
00:37:14,108 --> 00:37:15,359
Dengan orang asing --

685
00:37:15,568 --> 00:37:18,696
Pria kartel Meksiko
Freddy mencari jalan kembali.

686
00:37:18,905 --> 00:37:21,741
Freddy mengira dia bisa
Seorang mitra.

687
00:37:21,949 --> 00:37:26,787
Tapi bajingan ini, tidak,
Dia mencoba membeli bisnis kita.

688
00:37:26,996 --> 00:37:29,332
Dan ketika saya berkata, 'tidak,'

689
00:37:29,540 --> 00:37:33,044
Bajingan ini -- dia menembak
Freddy dua kali di dada.

690
00:37:33,252 --> 00:37:37,006
Angka aku hanya akan
Buang celanaku dan jual.

691
00:37:37,215 --> 00:37:41,385
Nah, setelah melalui
Apa yang saya punya, Anda tinggal bereaksi.

692
00:37:41,594 --> 00:37:43,804
Jadi kamu membunuhnya?
Ya, ya.

693
00:37:44,013 --> 00:37:46,057
Tidak mungkin pria itu
Akan pergi dari sana hidup-hidup

694
00:37:46,265 --> 00:37:47,391
Setelah mengeksekusi freddy.

695
00:37:51,646 --> 00:37:53,439
Kau tahu, Walt,

696
00:37:53,648 --> 00:37:56,317
Saya dikirim ke perang untuk membunuh
Musuh negaraku di sana,

697
00:37:56,525 --> 00:37:58,527
Dan sekarang sepertinya
Aku akan masuk penjara

698
00:37:58,736 --> 00:38:01,906
Untuk membunuh
Musuh negaraku ada di sini.

699
00:38:12,667 --> 00:38:15,127
Walt?!

700
00:38:17,129 --> 00:38:19,173
Walt?!

701
00:38:26,097 --> 00:38:28,474
Satu-satunya cara kita keluar
Dari sini...

702
00:38:28,683 --> 00:38:32,311
Apakah melepas borgol ini
Dan mengembalikan pistolku.

703
00:38:32,520 --> 00:38:34,355
Kita harus berpisah
Untuk mengeluarkannya, Walt.

704
00:38:51,163 --> 00:38:53,416
Aku sudah cukup menyesal
Dalam hidupku.

705
00:38:53,624 --> 00:38:55,793
Jangan membuatku menambahkan ini
Ke daftar.

706
00:39:33,914 --> 00:39:36,542
Jangan bergerak!

707
00:39:36,751 --> 00:39:39,003
Kamu hanya akan menembakku
Di belakang?

708
00:39:39,211 --> 00:39:41,422
Saya berhak untuk itu.

709
00:39:44,133 --> 00:39:45,009
Tidak!

710
00:40:02,234 --> 00:40:04,570
Anda tahu mereka akan mempertahankannya
Ayo, Walt.

711
00:40:04,779 --> 00:40:06,572
Sebenarnya tidak
Hanya akan menyerah.

712
00:40:06,781 --> 00:40:08,115
Saya juga tidak.

713
00:40:08,324 --> 00:40:10,368
Eli, jatuhkan senjatanya!

714
00:40:54,787 --> 00:40:56,205
Kemana saja kamu, jamie?

715
00:40:56,414 --> 00:40:58,332
Kami sudah khawatir
Tentang kamu.

716
00:40:58,541 --> 00:41:01,127
Aku tahu.
Saya khawatir tentang saya.

717
00:41:01,335 --> 00:41:02,837
Kami memecahkan pembunuhan freddy.

718
00:41:03,045 --> 00:41:05,047
Orang yang membunuhnya
Sudah mati.

719
00:41:05,256 --> 00:41:07,299
Itu yang dikatakan wakil Anda
Bilang padaku.

720
00:41:07,508 --> 00:41:10,719
Cabang?
Apakah dia mengatakan hal lain?

721
00:41:10,928 --> 00:41:14,723
Dia ingin tahu bagaimana kabarmu dan aku
Saling kenal.

722
00:41:14,932 --> 00:41:16,142
Apa yang kamu katakan?

723
00:41:16,350 --> 00:41:19,562
Bilang padanya kami biasa bermain
Di band yang sama.

724
00:41:34,493 --> 00:41:36,620
'sekarang kamu berhutang makan malam padaku.'

725
00:41:36,829 --> 00:41:38,497
Ditandatangani 'lizzie.'

726
00:41:40,249 --> 00:41:41,959
Siapa lizzie?

727
00:41:42,168 --> 00:41:44,295
Seorang pemilih terdaftar.

728
00:42:07,943 --> 00:42:12,448
Maukah kamu melihatnya
Nenek Freddy mengerti?


